My German dictionary         Course My Lessons Practice Flashcards My words Other
 

German Language Course


33. Ein Treffen vor dem Bahnhof


  Hallo Jonas, wo bist du?
Hello, Jonas, where are you?

  Wir haben uns um sechs Uhr vor dem Bahnhof verabredet.
We agreed to meet at six o'clock in front of the train station.

  Stehst du nicht vor dem Bahnhof?
Are you not standing in front of the train station?

  Ich muss mich um etwas kümmern.
I have to take care of something.

  Wo gehst du hin?
Where are you going?

  Meine Frau und ich vergaßen, ein Paket bei der Post abzuholen. Ich bin gleich wieder da.
My wife and I forgot to pick up a package from the post office. I am right back.

  Oh, Mensch?, wann kommst du wieder zurück?
Oh man, when are you coming back again?

  Ich bin mit der Post fertig. Ich komme in ein paar Sekunden.
I am finished with the post office. I am coming in a few seconds.

  OK, ich bin hier. Siehst du mich?
OK, I am here. Do you see me?

  Ja, wir haben uns endlich gefunden.
Yes, we finally found each other.


  Was für eine schöne Konditorei.
What a nice cake shop.

  Ich habe einen kurzen Blick auf die Speisekarte geworfen. Hier gibt es so viel zu essen.
I took a quick look at the menu. There is so much to eat here.

  Ich nehme ein Stück Kuchen, aber welches. Hm... ich nehme einen Apfelkuchen mit Schlagsahne.
I will take a piece of cake, but which one. Hmm... I am taking an apple cake with whipped cream.

  Ich nehme ein Stück Torte?. Am liebsten? mag ich Schokoladentorte.
I am taking a piece of layered cake. I like chocolate cake the best.


  Was hast du am Wochenende gemacht?
What did you do for the weekend?

  Wir waren in der Natur. Wir wollten mit unserem Sohn campen gehen.
We were in nature. We wanted to go camping with our son.

  Nur zehn Minuten mit dem Auto von uns entfernt liegt ein schöner Wald.
Only ten minutes by car from us is a nice forest.

  Wir wollten dorthin wandern und haben am Nachmittag ein Zelt aufgebaut.
We wanted to hike there, and in the afternoon, we set up a tent.

  Wir wollten dort übernachten.
We wanted to spend the night there.

  Es war sehr schön. In der Nacht lief? alles gut.
It was very nice. Everything went well during the night.

  Aber am frühen Morgen haben wir Angst bekommen.
But, in the early morning, we got scared.

  Wir haben ein wildes Tier gehört und wussten nicht, was es sein könnte.
We heard a wild animal, and we didn't know what it might be.

  Zum Glück war es nur ein Hirsch. Ich wusste nicht, dass sie so fremde und seltsame Geräusche machen.
Luckily, it was only a deer. I never knew that they make such strange and weird sounds.

  Auf dem Gang zurück haben wir noch weitere Tiere getroffen.
On our way back, we met more animals.

  Wir haben eine Eule und sogar einen Adler gesehen. Wir hatten Glück, denn? Adler sind sehr selten zu sehen.
We saw an owl and even an eagle. We were lucky because eagles are very rare to see.

In this lesson, there weren't any hard grammar topics introduced. You had the chance to expand your vocabulary and to practice a bit more past tense and other grammar elements you have learned so far.
Mensch actually means "person" or "human". Do not confuse this word with Mann which means "man". In the English translation for this lesson it says "man" just because "Oh human" doesn't really sound that good in English.
There are two words for "cake" in German. Most commonly used is Kuchen which is a general term for a cake. If you talk about a fancy layered cake, you would probably use the word Torte in German.
am liebsten is a superlative of the adverb gern (with pleasure). If you want to say you like doing something, you will use the adverb gern. If you want to say that you would rather do something else, you will use the comparative lieber. If you want to say that you like to do something the best, you would use the superlative am liebsten.
lief is preterit of laufen. If you want to say that everything goes well, you will say "alles läuft gut". In the past tense, it is "alles lief gut".
This is denn a conjunction, not "den" the definite article. "Adler"(eagle) has plural "Adler" so we can determine that this sentence talks about "eagles", in plural, by "sind" which means "(they) are".

Key phrases


Wir haben uns um sechs Uhr vor dem Bahnhof verabredet.
Ich muss mich um etwas kümmern.
Was für eine schöne Konditorei.
Wir wollten mit unserem Sohn campen gehen.
In der Nacht lief alles gut.

Questions


1. Wo gehst du _ _ _ ??
2. Was _ _ _ ? eine schöne Konditorei.
3. Was hast du _ _ ? Wochenende gemacht?
4. _ _ _ ? Glück war es nur ein Hirsch.
5. Wir hatten Glück, _ _ _ _ ? Adler sind sehr selten zu sehen.

Update word