My German dictionary         Course My Lessons Practice Flashcards My words Other
 

German Language Course


13. Was machen wir abends?


  Hallo Jonas! Wo bist du? Es ist zu spät.
Hello Jonas! Where are you? It is too late.

  Ich bin mit Hans? und Günther im Park.
I am in the park with Hans and Günther.

  Du machst mir Sorgen. Du bist mit deinem Fahrrad draußen und antwortest nicht, wenn ich dich anrufe.
You worry me. You are outside with your bicycle, and you are not answering when I call you.

  Wir reden und unterhalten uns. Es tut mir leid, Mama.
We are talking and entertaining ourselves. I am sorry, mom.

  Kein Problem. Ich bin erleichtert, dass bei dir? alles gut ist. Wann kommst du nach Hause?
No problem. I am relieved that everything is good with you. When are you coming home?

  Kann ich noch eine halbe Stunde bleiben? Wir haben Spaß und es sind Sommerferien. Ich muss morgens nicht früh aufstehen.
Can I stay for half an hour more? We are having fun, and it is summer break. I don't have to get up early in the mornings.

  Ok, aber achte in Zukunft auf dein Handy. Und bleib? nicht zu lange.
Ok, but pay attention to your phone in the future. And don't stay too long.


  Ich möchte morgen ins Theater gehen. Es gibt ein Musical, das? ich schon seit Jahren sehen möchte.
I want to go to the theater tomorrow. There is a musical that I want to see for years.

  Ist das "Das Phantom der Oper?"?
Is that "The phantom of the opera"?

  Ja, ich mag die Musik wirklich und die Geschichte ist so mysteriös.
Yes, I really like the music and the story is so mysterious.

  Ich kaufe die Tickets gerade online. Kommt noch jemand mit??
I am buying the tickets right now online. Is anyone else coming along?

  Nein, nur wir beide.
No, just the two of us.

When you use mit with personal names, there are no articles.
The preposition bei goes with the dative. The personal pronoun "ich" in dative is "dir".
The word "bleib" is imperative. Imperative is a way to give commands.
Here we see a compound sentence that uses a definite article instead of a preposition to join the sentences. The second sentence describes the noun from the first sentence in more detail.
The word Oper(opera) is a feminine noun, but the definite article is "der". What you see here is the last German case, genitive. Genitive indicates possession, but there are other ways to indicate possession, for example, with dative. Genitive is less used than other cases, and we will talk about genitive later.
The word mit here is not a preposition. It is a prefix of the verb "mitkommen". Many verbs in German have separable prefixes. Such a prefix in the present tense gets separated from the verb stem and is placed at the end of the sentence. Prefixes are similar to the way verbs work in English. Just like "come back", "come along" and "come by" mean different things in English, the verbs "zurückkommen", "mitkommen" and "vorbeikommen" have different meanings. We will talk more about verbs with separable prefixes soon.

Key phrases


Du machst mir Sorgen.
Ich bin erleichtert, dass bei dir alles gut ist.
Wann kommst du nach Hause?
Ich möchte morgen ins Theater gehen.
Kommt noch jemand mit?

Questions


1. Es gibt ein Musical, _ _ _ ? ich schon seit Jahren sehen möchte.
2. Ich möchte morgen ins Theater _ _ _ _ _ ?.
3. Ich _ _ _ ? die Musik.
4. Ich bin erleichtert, dass bei _ _ _ ? alles gut ist.
5. _ _ _ _ _ ? nicht zu lange.

Update word